home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Magazin/MacEasy 112 / maccd 112.iso / Utilities / Mac OS / File Buddy 7 / File Buddy Support / Plug-Ins / File Buddy CM.plugin / Contents / Resources / French.lproj / FBCMM.strings
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2003-12-09  |  2.6 KB  |  31 lines
  1. /* Opens the selected file(s)/folders(s) using the File Buddy application in a List window. */
  2. "View in List Window" = "Afficher dans la liste";
  3.  
  4. /* Opens the selected file using the File Buddy application in a Delete Resource Fork(s) window. */
  5. "Delete Resource Fork" = "Effacer le champ de ressources";
  6.  
  7. /* Opens the selected files using the File Buddy application in a Delete Resource Fork(s) window. */
  8. "Delete Resource Forks" = "Effacer les champs de ressources";
  9.  
  10. /* Name of the File Buddy submenu. */
  11. "File Buddy" = "File Buddy";
  12.  
  13. /* Opens the selected file(s)/folders(s) using the File Buddy application in a Info window. */
  14. "Get Info" = "Lire les infos";
  15.  
  16. /* Opens the selected file(s) using the File Buddy application in a Erase window. */
  17. "Erase" = "Effacer";
  18.  
  19. /* Opens the selected file/folder using the File Buddy application in a Find Similar window. */
  20. "Find Similar Files..." = "Chercher les mêmes...";
  21.  
  22. /* Opens the selected files/folders using the File Buddy application in a Group Info window. */
  23. "Get Group Info" = "Lire les infos sur le groupe";
  24.  
  25. /* Opens the selected file(s)/folders(s) using the File Buddy application. */
  26. "Open in File Buddy" = "Ouvrir dans File Buddy";
  27.  
  28. /* Opens the selected file(s)/folder(s) using the File Buddy application in a Select Action window. */
  29. "Select Action..." = "Sélection d'une action...";
  30.  
  31.